Good morning everyone. I am very sorry without updating this class by a kind of personal reason. Anyway, let me introduce something surprise about education today. As a few people may know, the great application and tools for learning were shipped yesterday, in which developed by Apple. Apple has been focusing on education market for more than twenty years.
皆さんお早うございます。すみません、個人的な事がちょっとあって、更新が滞っておりました。さて、本日は教育に関する驚くべきことについて紹介させてください。かなり多くの方がご存知だとは思いますが、アップルによって開発された教育目的の素晴らしいアプリケーションとツールが発表されました。アップルは２０年以上も教育分野に注力してきました。
However, the actual tools for learning in many school or University had been replaced Mac by PCs in last decade. But such condition of school is changing since the iPad. iPad has been used as interactive learning tools by mainly use of Web contents, and some iPad application.
しかしながら、学校や大学でのそうしたツールはこの１０年間の間にMacからWindows PCに取って代わられてきました。しかし、そうした状態はiPadの発売以来変わってきています。iPadは主にWebコンテンツや教育目的のアプリを利用する事でインタラクティブな学習ツールとなってきました。
Apple introduced phenomenal software based on Mac and iPad as textbook. Those two software are iBooks 2 and iBooks Author, respectively. You can see all of that in Apple Special Event. iBooks 2 is Virtual or Real Textbook which can replace actual one with the iPad. And iBooks Author is an authoring tool to construct interactive textbook containing Texts, Photos, Movies, and also Keynote Presentations!
この度、アップルはMacとiPadの使用を前提とした驚くべき「教科書」アプリを発表しました。それがiBooks 2とiBooks Authorなのです。 それらをアップルのスペシャルイベント（英語）で見る事ができます。iBooks 2はiPadに教科書を詰め込む事が可能で、実際の（教科書本）を置き換えることが出来るのです。そして、そのデジタル教科書をつくるためのツールがiBooks AuthorというMac用アプリケーションで、文章、写真、ムービーに加えてキーノートで作成したプレゼンテーションまでも含む事が出来るのです。
Surprisingly, Phill Shiller as Senior Vice President of Apple expressed the main object of the products at the start of the keynote speech as following. The aim of those are advancement of education level of students in U.S. How are Japanese textbook publishers and government think about it? If you have already possess much contents should be show others, would you try self-publishing with iBooks Author on your Mac? It's very simple and easy.
驚くべきはアップルの上級副社長Phill Schiller氏がこの発表の最初に語った「このプロジェクトはアメリカの教育レベルを向上させる為のもの」と語った事です。日本の政府（文科省）や教科書出版社はどのように感じていますかね？もしあなたが誰か他の人に教えたい何かをたくさんもってるのであれば、Macで教科書を作ってみてはどうでしょうか。
If you have never seen the Special Event, please check it out. You must be blown away! You can believe that the iBooks 2 made iPad as a REAL textbook not a virtual one ever.
もしまだこれまでアップルの発表を見た事がなかったのであれば、是非ご覧ください。きっと驚いて虜になること間違い無しです。さらに、iBooks 2がiPadを真のデジタル教科書にすることを理解できる事でしょう。
Thanks.
どうも
・
No comments:
Post a Comment
Thank you!