What is Life? 紅葉について（About Autumn）

皆様お早うございます。屁理屈大会には、ホトホト困りました。昨夜、サミぃは、親友に会い、そして食事をしました。彼は、多くの科学的知識を有しており、とても面白い奴です。

Good Morning everyone. I have been tired with choplogic discussion about soul. Anyway, I met with my old friend at last night, had dinner, and discussed about various areas of science. He knows wide knowledge about science. He is one of my best friend. 

さて、本日は、「紅葉」についてです。暑かった夏も過ぎ、北海道などでは紅葉の話題も聞かれるようになりました。皆様もご存知のように、紅葉は、四季がある日本で特に顕著に見られる現象のようです。

Today's class is about "autumnal tints: KOUYOU". The hottest summer had been passed, and such news have been watched on TV or some newspaper. As you may know, the KOUYOU is special phenomenon in Japan, which has beautiful four seasons.

落葉樹はまず、（１）葉の付け根に「離層」と呼ばれる蓋を作り、水分が失われるのを防ぎます。そして最終的に（２）葉に残された「アントシアン」「カロテノイド」「タンニン」という色素によって、色がつくそうです。

At first, they construct the separation layer at the root of leaves to prevent the leak of water from their body. And finally, several pigments, which are called as anthocyanin, carotenoid, and tannin make their color of leaves Red, Yellow, and Brown from Green.

紅葉はもちろん、冬を越すための所謂冬眠です。夏の間に蓄えたエネルギーを来年の葉のため、花のために使い、そして、じっと我慢している状態なのです。その結果として、とても美しいものが見られる事を感謝して楽しみましょう。

Of course you know, such change is winter sleep of plant. They use the nutrients for leaf and flower at next spring. They are waiting for the spring like us. So please enjoy the colorful magic of plants with great acknowledgment for Life.

本日の講義は以上です。最後に、出欠をとります。以下のバナーをクリックしたことで「出席」と認めます。

Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this What is Life?, if you are a student of this class. 

---

・・

---