Good morning everyone. We got 4 cm of snow in our area last month, which was the first of this year. How was it around your town?
みなさんお早うございます。先月4cmもの雪が降りました。今年初めての積雪でした。みなさんの所ではいかがでしたか？
Today's theme is the Global Warming, which is considered as threat for all human kind, you know?. Since the industrial revolution, the number of population and the amount of wastage of fuel has been increasing exponentially, especially in last 20 years. By these industrial growing, rising of atmospheric temperature are reported at various area of the world.
本日のテーマは人類の脅威とも考えられている「地球温暖化」についてです。いいですか？産業革命以降、人口と燃料の消費は特にこの２０年間で爆発的に増加しています。この工業の発達によって世界中あらゆるところで大気の温度上昇が報告されています。
Also in this country, most of us noticed that the summer has become sweaty and more lethal than our childhood. And we hear that such warming phenomena are expanded in various area of the planet.
もちろん我が国でも子どもの頃に比べて夏が死にそうに暑くなっている事に多くの人が気がついている事でしょう。そしてそうした気象変動が地球の至る所に広がっているとも聞いた事があるでしょう。
For many years, meteorological observation and political force have searched the reason of these dramatical changes, which should be familiar for people. And finally, they have decided the candidate. It's carbon footprint, known as CO2.
何年もの間、気象学的観察と政治の力はこの劇的な変化の「人々に理解されやすい」理由を探してきました。そして、遂に彼らは二酸化炭素こそがその犯人だと決めつけたのです。
Just five years has passed from the release of "Inconvenient Truth" produced by Al Gore, who was a vice president of United States. He emphasized and concluded that the global warming is occurring by the increasing of carbon footprint emitted from industrial activity. Because his movie comprises many shocking environmental alterations, most people have believed his insistence of the movie.
アメリカ合衆国の副大統領だったアル・ゴア氏が制作した「不都合な真実」という映画が放映されてからちょうど５年が経ちました。彼は地球温暖化が産業活動によって排出される二酸化炭素によって引き起こされていることを殊更強調し結論づけました。彼のその映画は多くのショッキングな環境変化によって構成されているため、多くの人々は彼のその映画の主張を信じてしまいました。
By the way, are you remember that the concentration of gas dissolved in water are decreasing by heating of it? Most people leaned the theory as basis of nature in high school, right? Even though you have forgotten the fact, you may know the bubble in cola?
ところで、みなさんは水の中に溶けている気体の濃度が温度上昇によって減少する事を覚えていらっしゃいますか？ほとんどの方はこの自然の基本原理を中学か高校で学んでいる筈です。もし忘れてしまっていても、コーラの泡の事はご存知ですよね。
Do you know the INCONVENIENT TRUTH of Inconvenient Truth? If you want to know in detail, please watch the movie shown in below.
皆さんは「不都合な真実」の「不都合な真実」のことをご存知ですか？
As I mentioned many times, we should have objective view and active thinking for everything, Ok? Today's class is over. See you next time.
これまで何度も申し上げてきましたが、私たちは全てに対して客観的な視点と積極的な考え方を持つべきなのです。本日の講義は以上です。またお会いしましょう。
・
