Good morning everyone. How are you doing now. If you are a beginner (first visitor) or a foreigner, please do not afraid me. Because I am serious and a kind of expert of biology, you may think that this blog is too difficult to understand for me.
皆様お早うございます。今朝は大変いい天気のようですがいかがお過ごしでしょうか。さて、もしあなたが初めてこのWhat is Life?にいらっしゃった方、あるいは外国人の方であった場合は、どうか恐れないで下さい。私は真剣で、且つある意味生物学のエキスパートですので、もしかするとこのブログは理解するには難しすぎるとお感じかも知れません。
But as I described before, the difficulty were gradually increased with the progression of this course. At first, I started the class to explain the difference between stone and us. We are animal or organism, but stones are not. So, if you may think this class little difficult, please check from the first.
しかし、私は以前にお伝え致しましたように、その難しさはこの授業を進めていくにつれて徐々に上昇してきたのです。初め私は石ころと私たち自身の違いについて説明することから始めました。私たちは生き物で、動物です。しかし、石ころはそうではございません。ですからもしこの授業が難しいとお感じでしたら最初からご覧になることをお勧めするのです。
I am translating all of old contents from Japanese to English. This blog is bilingual blog about Life, Soul, Beauty, Food, and the planet. So if you are a beginner or a foreigner, please read from the first to think "What is Life?" Best regards. (2010.11.17 Sammy as Professor of What is Life?)
私は現在、昔のコンテンツを日本語から英語に翻訳している最中です。このブログはバイリンガルブログです。そして、その内容は生き物、生命、魂、美容、食べ物、そしてこの地球です。ですから、初心者の方、あるいは外国人の方に改めてお伝え致します。どうかWhat is Life?の最初からご覧下さい。（平成二十二年十一月十七日 講義担当教官 サミぃ）
Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this What is Life?, if you are a student of this class. Please teach me about Ginkgo and Prime.
本日の講義は以上です。最後に、出欠をとります。以下のバナーをクリックしたことで「出席」と認めます。あ、銀杏に関して教えていただけませんか？＞植物学者の方。素数について教えて下さいませんか？＞数学者の方
・
・
No comments:
Post a Comment
Thank you!