皆様お早うございます。先日から公開しているePubファイルはご覧になっていただけましたでしょうか？ダウンロードしてiBooksの本棚に並べると以下のようになります。
Good morning everyone. Have you checked the ePub files? When you put the files on your virtual book shelf, your shelf is like shown in below.
さて、本日のテーマは生きるとは何かということです。多くの方が毎日様々な苦労を体験し、「野生」と呼ばれるものに抗い戦っていらっしゃると思います。しかし、サミぃはそうした概念ではなく、もう少し生き物博士としての考えを示したいと思います。
At now, I introduce about the most important theme. It is "What is to Live?" Most people are living for living, family, or lovers, with fighting back to wild. But Sammy wants to show theory to live as a biologist.
これはこれまでも何度かお伝えしてきていることではございますが、私たちは「生き物」で、且つ「動物」です。ですからその活動エネルギーは「食料」に頼っています。あなたが今朝召し上がった朝食のパンもご飯もその他全てのものが「生き物」由来なのです。
The theory had been shown on "What is Life?" in several times, as you may remember. We are "organisms" and "animals". So we have to take foods to live, because we do not have chloroplasts. Please remember your dishes that you had in this morning. All you had were originated from organism, which were both plant and animal.
だからこそ私たちは「頂きます」と言います。しかし、一部の宗教信者はそれを与えて下さった神様に感謝しています。これは大きな概念的な違いです。栽培したり飼育したものは食べても良くて、野生動物は食べてはいけないというのは根本的な間違いだと思います。
From these facts, we Japanese say "Itadaki-masu" to show acknowledgements for Souls of foods, which were organisms. However, some people believing other religion or educational background show it for God, who gives foods for us. This is the most biggest distance to think to live. They may think as following. We are permitted to have cultured crops, vegetables, and creatures, although it is not allowed to kill wild animals. If this is real, it must be thought by yourself in your mind.
私はそうした文化的背景が生活を豊かにしてきたことを否定はしません。しかし、そうした違いがあったとしても、それをもとに他国を攻撃するのは間違いだと考えているのです。
I do not deny the fact that such religion or education has developed our civilization or lifestyle in many countries. But it is not true to attack other people or countries by such differences.
私は「食べるな」と言っている訳ではございません。しかし、そうした生きる為に行なっている行為の意義を理解し、行動することを求めているのです。私は真剣です。そして生き物博士です。そうした考えは生きる為に必須なものだと思いますし、息子たちにもそれを伝えたかったのでございます。
I do not teach you that "do not eat". But, I have explained for you to understand the meaning to live and possess such mind in your heart. I am serious and a merely biologist. Such mind is necessary for us to live, and also I had wanted to give for my sons heart.
本日の講義は以上です。最後に、出欠をとります。以下のバナーをクリックしたことで「出席」と認めます。あ、銀杏に関して教えていただけませんか？＞植物学者の方。素数について教えて下さいませんか？＞数学者の方
Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this What is Life?, if you are a student of this class. Please teach me about Ginkgo and Prime.
・
・
No comments:
Post a Comment
Thank you!