Good morning everyone. It was snowing at F city. How is there? Many possession was brought for me. Anyway, the iPhone cable was also brought from SoftBank as exchange of millage points. Is it nice?
皆様、お早うございます。F市は雪でした。そちらはいかがですか？たくさんの荷物が届きました。ところで、iPhone用のケーブルもソフトバンクから届きました。マイレージポイントの交換で届いたんです。結構いいでしょ？
Today's theme is Real Education. Many grade schoolers suicide by bullying in their school. Their parents appealed the existence of the bullying for the master of the school. However, they do not recognize even the existence of bullying. Millions of words never rise their life again. From these reason, we have to know "What is Real Education?"
今回のテーマは真の教育に関することです。多くの小学生が学校でのいじめによって自殺しています。ご両親は学校の校長先生にいじめの存在を訴えますが、そうしたいじめの存在すら認めません。百万言の言葉でさえも、命をよみがえらせることは出来ません。そうした理由から私たちは真の教育とは何かを知るべきではないでしょうか。
When I just entered to the elementary school, the teacher was sitting on the chair without speaking. We all were chatting each other. We wanted to know each other, and also too young to sit down on their own chair quietly. We were enjoying the first day of the school. Me too. But some mates found the abnormality, because the teacher was not moved from his desk. About 30 min had been passed from the start of the first class. Can you image it? Although we were young, we had to do something by ourselves.
私がまさに小学校に入った最初のとき、先生は何も話さずに座っていました。私たちはみんなお互いにおしゃべりしていました。私たちはお互いを知りたかったし、おとなしく座っているにはあまりにも幼かったのです。私たちは小学校の最初の日を楽しんでいたのでした。自分もそうです。ただ、何人かの友達は先生が机から動かなかったので、その異常さに気がついたのです。授業開始から30分は過ぎていました。想像できますか？私たちは幼かったとは言え、自分たちで何かをしなければならなかったのです。
His name was Kouhei Suzuki as first teacher for us. Some mates asked him what we should do. I also asked him same thing. But he just told us "Please go back to your seat." Then, we all went back to our seats and keep quietly for about 5 min. Finally, the teacher stood up and said as following.
"Thank you all. I was waiting you keep quietly to hear my speech. You have done it. Let's start the first class, but we have no time. Anyway, I am happy."
その先生の名前は鈴木康平先生と言います。私たちの最初の先生です。何人かのお友達は先生に何をすればいいのかを聞きにいきました。自分も行きました。でも先生は「席に戻りなさい」というだけでした。そして、私たちはみんな席に戻ってだいたい5分間くらい静かにしていました。そうしたらやっと先生が立ち上がって次のように言ったのです。
「みなさん、出来ましたね。先生は皆さんが先生のお話を聞く準備ができるのを待っていました。よく出来ましたね。それでは最初の授業を始めますが、時間がありませんね。でも先生はとてもうれしいですよ。」
I think this is the Real Education. How do you feel about it?
サミぃはこれこそ本当の教育なのだと思うのです。皆さんはどうお感じになりましたか？
Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this "What is Life?", if you are a student of this class. Mind you?
本日の講義は以上です。最後に、出欠をとります。以下のバナーをクリックしたことで「出席」と認めます。いいですか（お約束なのです）？
・
・
こんなのはじめました
ReplyDeleteここでははじめまして、ＳＰＩＲＩＴです。
ReplyDelete教育の英語educationとは『引っ張り出す』という意味だとか。
真の教育とはそういうものなんでしょうね…。
これからも宜しくお願いします。
SPIRITさん、コメントありがとうございます。初めまして。
ReplyDeleteこのWhat is Life?は生き物って何？という意味ですが、今回のようなことも採り上げております。
お時間がございますときに、他の記事もご覧ください。
今後ともどうかよろしくお願いいたします（授業を受けたらクリックして出席です）。