Good morning everyone. The animal of the year is Rabbit in Asia. So I want to make my life Jumping as a start line for my life. Anyway, this is the final of the special course about the evolution.
皆様お早うございます。今年は卯年ですので飛躍の年にしたいですね。さて、今回がこれまでの進化に関する特別講義の最終回です。
In these classes, Sammy has introduced about the hormonal control of metamorphosis in sea urchin larvae. The thyroid hormones are synthesized in the larval body and be used as endogenous hormones. The most important thing is that the hormonal control had been utilized at echinoderm. Such hormonal control might be existed at several billion years ago.
この一連の授業でサミぃはウニ幼生における変態のホルモン制御についてご紹介してきました。甲状腺ホルモンは幼生体内で合成され、そして内在性ホルモンとして使われているのです。最も重要なことはそうしたホルモン制御が棘皮動物で利用されてきたということで、数億年前からそうしたホルモン制御機構が存在したかもしれないということなのです。
Although our such findings might be a key for the Evolution and Development as new category of life science at that period, our study was just a hormonal explanation for the historical mystery. Therefore, in terms of our results were weak or little to build some hypothesis against the history.
ただ、私たちの研究成果は進化発生学という新たな分野を誕生させたきっかけには成ったかも知れませんが、そうした歴史ミステリーに対してホルモンによる説明をしたに過ぎなかったのです。それゆえ、私たちの研究は歴史に対してある仮説を立てるには些か弱く、ちっぽけでした。
But in 1995. EH Davidson as the greatest developmental biologists showed incredible hypothesis to explain about the event at cambrian explosion. He supposed the set aside cells from the knowledge of development in sea urchin larvae, which are known as a kind of stem cells at now. At those period, there was not such concept to explain our remodeling of body.
しかし、1995年のことです。偉大な発生生物学者のEH Davidsonが驚くべきカンブリアの大爆発に関する驚くべき仮説を発表しました。彼はウニ幼生の発生の知識から「脇によけて置かれる細胞群」（それは今では幹細胞として知られているものですが）というものを提唱したのです。その時代はまだ私たちの体の再構築に関して幹細胞という概念すらなかったのです。
I think the title of the article might not show what he wanted to say. But the article contains a lot of considerable inspirations in it. The point of his article was the arising of fossils at the cambrian explosion should be explained as the development of life style based upon the set aside cells.
その論文のタイトルはもしかすると彼の言いたかったことを示していなかったかもしれません。しかし、その論文は意義のある示唆に富んでいました。彼のその論文のポイントはカンブリアの大爆発に見られる多量の化石の出現はそうしたset aside cellsによるライフスタイルの発達によって説明できるであろうということなのです。
In addition, he assumed that the animal at before of the explosion must be very small without the strategy of metamorphosis. But at the explosion period, most animal developed the set aside cells as stem cells. The stem cells are sleeping and be kept in the larval body. But at the specific stage, the stem cells awaked, divided rapidly, and produced big body should be remained as fossils. It is the story for the evolution.
さらに彼はそうした種の爆発的な出現の前の生き物は変態をしない小さなものであったと仮定しています。しかし、その爆発の時期にほとんどの動物はset aside cellsを幹細胞として発達させていたのではないか、その細胞は幼生体内で眠ったままキープされていて、ある時に急速に分裂を開始し、そして化石に残るような巨大な体を創り上げたのではないかと言うのです。それが進化のお話なのだと言うのです。
I believe the story, because the hormonal control must has major relation for the evolution. If such drastic alteration of life style of animal phyla was occurred at billions years ago, what do you feel about it?
私はそれを信じます。なぜならそうした進化にホルモン制御は必ず深く関わっているに違いないからなのです。もし動物界でそうしたドラマ的なライフスタイルの変化が数億年前に起こっていたとしたら、みなさんはどうお感じになりますか？
Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this "What is Life?", if you are a student of this class. Mind you? If you have any question about life, please send an e-mail for me.
本日の講義は以上です。最後に、出欠をとります。以下のバナーをクリックしたことで「出席」と認めます。いいですか、お約束ですよ。毎日お願いします。m(._.)m？もし生き物に関してご質問がございましたらお気軽にメール下さい。
・
・
No comments:
Post a Comment
Thank you!