Good morning everyone. The daylight is becoming lighter. The Spring will coming soon. We can hear the sound of the Spring. We can see the Sakura for times of remained life. We have to think it important with acknowledgements for everything. It's a key for happy life. I have found it by reading a book of Masanobu Fukushima.
皆様お早うございます。日の光は徐々に明るさを増し、春がすぐそこまで近づいているような気が致します。私たちは桜という花を残りの寿命の数だけ見ることができるのです。周りの全てに対する感謝の重要性を感じるべきではないでしょうか。それが幸せの鍵なのです。私はそれを福島正伸氏の本を読んで知ることが出来ました。
Here we go. Today's theme is about the waste of life for our life. As I described for many times, we have to kill other organisms as foods to live. It's known as original sin and shown as GOU in Buddhism. We are lived upon such bloods. So we have to have acknowledgements for the world.
さて、今日の授業を始めましょう。本日のテーマは生きるための生命の浪費に関してです。私はこれまで何度もお話しして参りましたように、我々は生きるための食べ物として多くの生き物を殺してきました。それは原罪であり、仏教では業と呼ばれるものです。私たちはそうした命の上に生かされているのです。ですからこの世の中に対して感謝の気持ちを持たなければならないのです。
To think the meaning of life, the problem of foods is the simplest for us. It's very easy. But have you ever thought about the development of medicine or cosmetic? When we have cold, we arrive to the clinic and take some medicine. Most women have some cosmetics to make up their face. For development of such products, numerous life have wasted as source.
しかし、食べ物に関する問題は非常に単純です。理解もしやすいことでしょう。しかし、薬や化粧品の開発に関して考えたことはございますか？風邪を引いたら、病院に行って、薬をもらいます。また、多くの女性はお化粧をされます。そうした製品の開発のために材料として多くの命が使われているのです。
At now, we are afraid of pandemic of Influenza disease. To prevent such expansion of virus, we should have injection of vaccine against the virus. As you may know, the type of virus is altered every year. So the estimation or prediction of the type is quite difficult for the producer.
最近ではインフルエンザのパンデミックが恐れられています。そうしたウイルスの拡散を防ぐために我々はワクチンを接種致します。皆さんもご存知のように、ウイルスの型は毎年変化するので、それを予測することは生産者にとって、とても難しいことなのです。
Sammy doesn't show the detail protocol of amplification of virus as the source of vaccine at this class. Briefly, the virus is injected at specific region of embryo, the virus infects to the cells, the number of the virus increased with the development of the embryo, collected from the eggs (embryos), precipitated with centrifugation, treated with some reagents, tested of the efficiency, and packed as vaccine.
サミぃはこの授業ではウイルスを増やすやり方に関しては詳しくは示しません。簡単に言うと、ウイルスを胚の特定の場所に注射し、ウイルスが細胞に感染し、胚の成長にともなって増殖し、その後、卵（胚）から回収し、遠心分離で集めて、薬品処理をして、効果を確かめ、ワクチンとしてパッケージングするのです。
For these work, millions of life were utilized to save many life of human kind. Where is the justice? Is it truth? Why can we waste life for our life? What is Life? Please think it deeply in your mind.
こうした仕事のために数百万の命が人の命を救うために使われているのです。正義はどこにあるのでしょうか？これは正しいことでしょうか？なぜ私たちは我々の命のために命を浪費して許されるのでしょうか。生き物とは何でしょうか。心のなかでじっくり考えてください。
Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this "What is Life?", if you are a student of this class. Mind you? If you have any question about life, please send an e-mail for me.
本日の授業は以上です。授業を受けた学生は下にあるバナーをクリックして出席表明してください。一応、これがお約束なのですからね（と書いても押さないのは何故でしょうか？）。
・
・
No comments:
Post a Comment
Thank you!