What is Life? Evolution from invertebrates to vertebrates 4（無脊椎動物から脊椎動物への進化その４）

Good morning and a happy new year everyone. Are you still in your laboratory now? If you are so busy, you should call to your mother or father living in your country. It's called as Love. OK?

皆様、新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。さて、まだ、ラボにいらっしゃいますか？忙しいとは存じますが、実家にいらっしゃるご両親にご連絡下さい。宜しいでしょうか。

Here we go! This is the 4th of the special course about the story of evolution from invertebrates to vertebrates. In the last year, Sammy showed about the classification of animals, the importance of sea urchin, and the Metamorphosis. For explaining a hypothesis about the mechanism of the evolution resolved from our results in the study, Sammy has to show you the life style of sea urchin in below.

さて、それでは始めましょう。今回で４回目です。昨年までに動物の分類、進化を明らかにするためのウニの重要性、そして変態について説明致しました。私たちの研究によって明らかになった進化のメカニズムに関する、ある仮説を説明する前に、サミぃはウニの発生様式に関して示さなければ成りません。

(6) Late development of sea urchin larvae

The sea urchin's fertilized egg divides into 2, 4, 8…… cells. And finally, the embryo takes a very beautiful shape called as 4-arms pluteus larvae. After long period of feeding, the pluteus larvae grows at 8-arms pluteus.

（６）ウニ幼生の後期発生

ウニの受精卵は2, 4, 8細胞期を経て 最終的に四腕プルテウス幼生と呼ばれる非常に美しい形の幼生となります。その後長い期間餌を食べて、プルテウス幼生は八腕プルテウス幼生となります。

In the left of the larval body, the adult structure (adult rudiment) is appered. Such structure is originated from specific cells stocked inside the larval body at early period, and thought as a kind of stem cells, described later. Anyway, the structure grows rapidly in the larval body with the degeneration (resorption) of the larval body. In most cases, the metamorphosis comprises the resorption of larval body and growth of adult structure occurs at the bottom of the sea.

幼生体内の左側には親の構造物（成体原基）が形成されます。その構造は幼生体内に初期の段階にしまわれていた細胞群に由来していて、現在で言うところの幹細胞のようなものだと考えられております。後ほどご説明致します。その後、その親ウニの元となる構造は急速に発達し、幼生の体は退縮致します。多くの場合、そうした変態は海の底で起こります。

(7) Construction of the experimental model

In amphibia, the degeneration of tail and the growth of the legs are controlled by same endogenous hormones. For amphibia, we do not need sea water for their experiments. Most important thing is that there was few data about inducing factors for such drastic changes in the sea urchin larvae.

（７）実験系の構築

両生類の場合は尻尾の退縮も肢の発達も体内の同じホルモンで制御されております。さらに、両生類は実験のために海水を必要としません。最も重要なことはウニ幼生に関してそうした変態と呼ばれる劇的な変化に関して殆どデータが存在しなかったということです。

But we knew only the protocol for rearing the larvae and foods for them. When the larvae were kept with foods (algae) and gentle rotation, the growth and the metamorphosis can be observed easily. However, when the feeding was terminated at a period, such changes were stopped at the point. From these observation, we could identified the assay point to elucidate the inducing factors of the metamorphosis. This was just a start point to reveal the question for us.

しかし、私たちは幼生の飼育の仕方と餌に関しては習ったので知っていました。幼生を餌を与えてゆっくりと撹拌しながら飼育することで、そうした成長と変態を観察することができたのです。しかしながら、ある時期に餌を与えることを停止すると、そうした変化（成長など）はその時点で止まりました。こうした観察から、私たちは変態を誘導する因子を明らかにするための時期（アッセイ時期）を決定することが出来たのです。これが私たちの出発点だったのです。

Today's class is over. Have a nice day. Click the button at the bottom of this "What is Life?", if you are a student of this class. Mind you? If you have any question about life, please send an e-mail for me.

本日の講義は以上です。最後に、出欠をとります。以下のバナーをクリックしたことで「出席」と認めます。いいですか、お約束ですよ。毎日お願いします。m(._.)m？もし生き物に関してご質問がございましたらお気軽にメール下さい。

---

・・

---

---